Ваш рід у метричних книгах XVIII–XX століть
Досить прізвища й назви міста, села чи району. Кожну людину в дереві підтверджує архівний запис із точним шифром, за яким архів видає завірену копію; чи прийме її консул, вирішує консул.
Перший крок: розвідка за €19, письмовий звіт про те, де лежать книги вашої родини, з їхніми архівними шифрами.
Під кожним фактом архівний шифр, а там, де запис є в метричній книзі, вирізка з нього. Тут запис про смерть, Поділля, 1898 рік.
ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, зобр. 75
Усередині дерева також хронологія, коло роду, мапа переселень, прогрес читання і вкладка з планом: кого шукаємо зараз. Своє дерево ви бачите з першого дня роботи; нову людину додаємо, щойно запис перевірено.
Як почати
Розвідка за €19: ви пишете кілька слів, ми надсилаємо висновок
Кожна деталь, яку ви вже знаєте, економить дні, а то й тижні пошуку: ім’я, прізвище, місто чи село, рік. Тому перший крок: запишіть усе, що знаєте, наприклад «дід Мельник, з Іванківців під Новою Ушицею, десь 1880-ті». Точна назва місця не обов’язкова. Далі починається розвідка.
Розвідка закінчується письмовим звітом з висновком, чи варто шукати. Висновок «так», коли підтверджено три речі:
- відомо, до якої парафії належала ваша родина;
- метричні книги цієї парафії збереглися за потрібні роки;
- ці книги відскановані й доступні в мережі.
Тоді звіт називає книги й роки, які ми прочитаємо, і тариф, що вам підходить. Якщо книги є тільки в архіві й не відскановані, звіт називає, де саме вони лежать, і ми пропонуємо платне замовлення копій. Імен і кількості предків до читання книг ми не обіцяємо.
Повний зразок висновку →Уточнюємо з вами, яке саме село: в описі ДАХмО п’ять різних Іванківців.
Іванківці Хребтіївські.
ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 35–38 · 1876–1902, у мережі
ДАХмО ф. 18 оп. 1 спр. 494–499 · 1795–1857, не оцифровані, тільки в архіві
ЦДІАК ф. 224 оп. 1 спр. 425 · 1761–1768
Справи 1876–1902. Старші книги лежать тільки в архіві. Іменного покажчика немає.
Справи 35–38, 1876–1902: вони в мережі.
Покажчик уже є
Покажчик це абетковий список імен до книги, як у кінці видання, без готового дерева. Через нього швидше знаходимо записи, кожен звіряємо зі сторінкою книги і читаємо роки, яких він не охоплює.
€19 входять у ціну Роду або СпадщиниКниги є, покажчика немає
Висновок називає справи, і ми читаємо їх сторінка за сторінкою.
€19 входять у ціну Роду або СпадщиниСканів немає
Якщо книги парафії збереглися, пропонуємо замовити копії в архіві замість читання. €19 повертаються, тільки якщо каталог не показує жодної книги цієї парафії за 1850–1917 роки.
€19 повертаються, якщо книг немаєЯк усе відбувається
- СьогодніОплата
Карткою через Stripe. Ваш кабінет відкриється сам, реєструватися не треба.
- Того ж дняАнкета
Відкривається на сайті одразу після оплати. Щоб надіслати, досить прізвища, села чи міста і приблизного року народження; родичів і подробиці додасте пізніше, усе зберігається саме.
- Після анкетиВисновок
Письмовий висновок у вашому кабінеті: справи, роки і посилання. У день готовності напишемо листом.
- 4–6 тижнів*Пошук у книгах
Окреме замовлення, Рід або Спадщина, якщо розвідка показала, що пошук має сенс. Рід триває 4–6 тижнів, дату початку названо до оплати.
* Якщо потрібні офіційні запити до архівів, строк може подовжитися: закон дає архіву 30 днів на відповідь, інколи чекаємо довше. Запити оплачуємо ми: у Роді до двох, у Спадщині до чотирьох. Розвідка працює лише з джерелами в мережі.
Ціна
Спершу розвідка за €19
Якщо книги є, звіт пропонує, що читати, і називає дату початку. Рід, батькова і материна сторони роду: €490. €19 за розвідку зараховуються, тож доплата €471. Обсяг Роду, перелік книг і парафій та строк 4–6 тижнів, фіксуємо після розвідки. Спадщина, більше глибини і бічні гілки: від €990.
Ціна фіксована: сума не зміниться після початку роботи.
Докладніше про тарифи → Безкоштовна перевірка перед розвідкою → Для карти поляка: чи записаний ваш дід або прадід як «поляк», 59 € →Розвідка
€19≈ ₴970Письмовий звіт про книги вашої родини з переліком архівних справ і посиланнями.
Замовити розвідку €19 Висновок за п’ять днів після анкети, якщо попросите почати одразу. €19 повертаються, тільки якщо каталог не показує жодної книги вашої парафії за 1850–1917 роки.З якого села ваша родина? Перевіримо безкоштовно
Досить прізвища і села чи міста; якщо знаєте лише область, напишіть її. Подивимось, які книги збереглися, і відповімо листом протягом 2 робочих днів, з чого почати.
Отримали. Відповідь прийде листом.
Протягом 2 робочих днів. Якщо листа немає, перевірте «Спам».
Покриття
Парафії і книги вашої області
У каталозі 30 217 населених пунктів усіх областей: знайдіть своє місто чи село. 2 101 місто і село вже мають готовий опис парафії; для інших парафію визначає розвідка.
Якщо вашої області чи місцевості немає в каталозі, напишіть на pytannia@rodovidarchive.com усе, що пам’ятаєте: назву так, як її вимовляли вдома, або старим написанням, і прізвище. Ми звіримо її з переліком старих назв і безкоштовно відповімо, чи є сенс у розвідці.
Усі області →Питання
Часті питання
Що потрібно знати, щоб почати?
Чим більше ви знаєте, тим швидше пошук. Але для початку досить імен батьків, бабусь і дідусів і місця, звідки родина: села, району або міста поруч. Точні дати не потрібні. Якщо місць із такою назвою кілька, уточнимо з вами листом.
Що я отримаю за €19?
Письмовий звіт про місце, звідки ваш рід: парафія, архів, фонд, опис, справа і роки, що з цього є в мережі, з посиланнями. І висновок, чи є сенс замовляти Рід або Спадщину.
Чи можна дізнатися щось перед оплатою?
Так, є безкоштовна перевірка: напишіть прізвище і населений пункт, і ми відповімо листом, чи збереглися книги цієї парафії за потрібні роки. Безкоштовно, ні до чого не зобов’язує.
Коли прийде висновок?
За п’ять днів після анкети, якщо попросите почати одразу. Без цього прохання ми починаємо через 14 днів: стільки часу закон ЄС, де зареєстрована наша діяльність, дає вам, щоб передумати й отримати всі гроші назад. Строк рахуємо від дня, коли ви заповнили анкету: без ваших даних пошук почати неможливо. Як рахуємо строк.
Чи гарантовано, що предка знайдуть?
Ні. Цього не гарантує жоден дослідник. Ми гарантуємо, що прочитаємо погоджені книги і звіримо кожну знахідку зі сканом. Якщо запису немає, ви отримаєте доведене «немає» з номерами кадрів. Гроші повертаємо, якщо каталог не показує жодної книги парафії за 1850–1917 роки (€19 за розвідку), або якщо читання зупинилося раніше: тоді повертаємо непрочитану частину.
Чи підійде це для репатріації або громадянства?
Дерево і звіт не є офіційними документами, і скан із мережі сам по собі нічого не засвідчує. Зате біля кожного факту стоїть точний архівний шифр (архів, фонд, опис, справа) і номер кадру. З ним ви можете замовити в державному архіві офіційну архівну довідку або завірену копію саме цього запису. Які документи потрібні, з перекладом чи апостилем, визначає установа, що розглядає вашу справу: уточніть це в неї до замовлення. Програми різних країн вимагають різного: одним потрібне походження, іншим національність або віросповідання предка, а метричний запис доводить лише те, що в ньому записано.
Усі питання
Чому не можна відразу замовити Рід або Спадщину?
Спершу розвідка з’ясовує, чи збереглися книги парафії і чи є їхні скани. Без цього платити за пошук у книгах рано.
Я знаю тільки область. З цього можна почати?
Можна, але архівні книги описані за парафіями. Напишіть в анкеті все, що пам’ятають у родині: район, місто поруч, назву церкви. Якщо населений пункт встановити не вдасться, ми так і напишемо у висновку і назвемо, які документи родини можуть допомогти.
Коли €19 повертаються?
€19 повертаємо, тільки коли каталог не показує жодної книги вашої парафії за 1850–1917 роки. Якщо книги збереглися, але не відскановані, це не підстава для повернення: пропонуємо платне замовлення копій в архіві, і €19 зараховуємо в його ціну. Перелік перевірених джерел лишається у вас. Якщо ми запропонували Рід або Спадщину, а ви не замовили, €19 не повертаються: вони оплатили висновок.
Скільки коштуватиме робота після розвідки?
Рід, батькова і материна сторони роду, коштує €490, після розвідки €471. Обсяг фіксуємо після розвідки: перелік названих книг і парафій, 4–6 тижнів. Глибина: стільки поколінь, скільки дозволяють книги вашої парафії; що знайдено, з шифром на кожен факт. Доступну глибину оцінюємо під час розвідки. Спадщина від €990: погоджена додаткова глибина, бічні гілки й окремий етап після здачі.
Що я отримаю після пошуку в книгах?
Особистий сайт роду за паролем, доступ для родини, такий самий, як приклад на початку сторінки: родовід, хронологія, картки людей, історії, складені з фактів, і родинні фото. Біля кожного факту вирізка з документа, повний кадр, архівний шифр, розбірливе прочитання і позначка: факт, свідчення родини або версія. Посилання не має строку дії, а ще ви отримуєте копію, яка відкривається в браузері без інтернету, і файл GEDCOM. Українською та англійською.
Чи зможу я зберегти дерево у себе?
Так. Дерево зберігається одним файлом. Він відкривається в браузері без інтернету і без нас.
Як я можу перевірити, що факт прочитано правильно?
Кожен факт має посилання на кадр і архівний шифр. Спірне написання позначене, нерозбірливе поле лишається порожнім.
Чи використовуєте ви штучний інтелект?
Так, для чорнового читання кадрів. Але до читання треба знайти, що читати: парафію, архів, фонд, справу і роки, а для цього зіставити старі назви населених пунктів, архівні описи й каталоги кількох архівів. Цю роботу штучний інтелект сам не зробить, а звичайний чат-бот не має доступу до архівних сканів і може вигадати ім’я там, де не розібрав почерк. Коли книги в мережі немає, ми пишемо офіційні запити до архівів, зокрема до архіву СБУ, і самі їх оплачуємо. Факт потрапляє в дерево тільки після того, як Олександр звірив його зі сканом, а де можна, ще й з другим документом: сповідним розписом або ревізькою казкою.
Що буде з моїми даними?
Ми зберігаємо тільки те, що ви напишете в анкеті (перелік). Дерево зашифроване, живих людей у ньому немає. Реклами на сайті немає, а лічильник відвідувань не зберігає даних про вас: лише підрахунки, без cookie і без жодних даних, що вас ідентифікують. Щоб видалити все, досить одного листа.
Чому я не знайду цього сам?
Бо більша частина роботи не видна в пошуковику. Спершу треба встановити парафію: населені пункти перейменовували, а в одному архівному описі буває п’ять сіл з однаковою назвою. Потім знайти справу: пошук «Барсуки» в каталозі ДАХмО дає 0 справ, бо архів пише «Борсуківці». Далі читати скоропис підряд, бо покажчик, якщо він є, дає частину записів і з помилками: через «Кодрат» замість «Кондрат» у покажчику другий шлюб предка не знаходився п’ять пошуків поспіль. Жінок часто записано без прізвища. А коли книги в мережі немає, ми пишемо офіційні запити до архівів, зокрема до архіву СБУ, і чекаємо на відповідь до 30 днів.
Чи можу я відмовитися від замовлення після оплати?
Так, протягом 14 днів за правом ЄС. Поки ми не почали роботу, повертаємо все. Якщо ви попросили почати раніше, платите тільки за вже виконану частину, а коли висновок розвідки вже надіслано, €19 не повертаються: робота зроблена. Повні умови на сторінці «Права».
У мене вже є дерево у файлі GEDCOM. Це має значення?
Так. Додайте файл до анкети, і ми продовжимо з того місця, де дерево зупинилося, замість того щоб починати спочатку.
Доказ
Від імені в дереві до кадру в архіві: 4 кроки
Приклад із розбору історії 1891 року: Joannes Pełypiw, народжений 1859 року в Небилові. ЦДІАЛ ф. 201 оп. 4а спр. 4066, зобр. 5355.
ф. 201, оп. 4а
спр. 4066
Зображення 5355 Як відкрити справу самому ↗
Книга спогадів
Бабуся розповідає, а Ви отримуєте книгу її життя
Ви отримуєте книгу для друку і веб-книгу, де кожну цитату можна почути голосом оповідача. Розповісти може бабуся, мама чи тато, або Ви самі про своє життя.
- Крок 1
Одне повідомлення
Ви надсилаєте оповідачеві особисте посилання.
- Крок 2
Розмова на телефоні
Співрозмовник на основі штучного інтелекту розпитує на телефоні, без застосунку: питання великими літерами, велика кнопка запису, одне питання за раз.
- Крок 3
Розділи Вам на читання
Ви з оповідачем правите і затверджуєте. Книгу можна зібрати з будь-якої кількості розділів; повна книга зазвичай виходить за 6–10 розмов по 20–40 хвилин.
Перший розділ безкоштовно, картка не потрібна. Уся книга €29 одним платежем, без підписки, і 30 днів на повернення грошей.
Метод
Pełypiw замість Пилипів: 3 пастки метричних книг
Де до книги немає іменного покажчика, її читають сторінка за сторінкою. У старих метричних книгах людей записано не так, як їх шукають сьогодні. Кожну з цих пасток видно тільки тоді, коли сторінки читають підряд.
У Галичині книги вели латиною. Єлиняк у тій самій книзі став Jeleniek.
Хрестили церковним ім’ям, а жили з домашнім. У книзі ДАХмО ф. 18 оп. 2 спр. 38, зобр. 105, записано «Іоанн» і «Параскевія», а вдома це Іван і Параска.
Опис справи не збігається з тим, що в ній лежить. Хто шукає шлюби за каталогом, цю справу не відкриє. Розбір цієї справи.
Спеціальні послуги
Окремі пошуки
Це окремі пошуки поруч з основними тарифами дерева. У кожного названо, що саме ми обіцяємо, і коли повертаємо гроші.
Польський слід
Для Карти поляка: перевіримо, чи записаний ваш дід або прадід як «поляк»
59 €Докладніше →Козацький запис
Шукаємо в метричних книгах, ревізьких казках і сповідних розписах вашої парафії запис предка зі станом «козак».
€119Докладніше →Знайти село предків
Визначаємо село, парафію і церкву ваших предків, знаходимо метричні книги за роки, коли вони там жили, і читаємо записи про них, зі сканом на кожен знайдений запис.
€390Докладніше →Єврейський рід Поділля
Знайдемо книги рабинату вашого містечка за роки, коли жили ваші предки, і прочитаємо російськомовні графи записів про них.
€119Докладніше →Румунська лінія
Знайдемо книгу 1918–1940 років для села предка на Буковині, прочитаємо запис і підготуємо запит на завірену копію до ДАЧвО.
€119Докладніше →Родовід у подарунок
Дерево «Рід» для близької людини: ви отримуєте код подарунка, одержувач вводить його і заповнює анкету, за бажання разом із вами.
€490Докладніше →